
MCJeezus: Pewnie już zauważyłeś, że lubię
bardziej MTB niż narty. Oba są świetnymi sportami, ale czy kiedykolwiek leciałeś w dół
techniczną ścieżką i porównywałeś to do nart/snowboardu? Ja tak... i sądzę, że MTB zostawia
w tyle narty, niezależnie od tych wszystkich $$$ i ciuchów i dojazdów itd. związanych
z narciarskim dniem. Ta strona pokazuje wady nart i chwali rowery górskie.
- Nie płacisz za wyciąg na górę!
- Nie potrzebujesz drogich, jaskrawych, wielokolorowych fatałaszków.
- Mogę zdjąć spodenki i nie zamarznąć!
- Na drodze do tras rowerowych nie ma korków.
- Na rower nie muszę wstawać rano.
- Kurz smakuje lepiej niż śnieg.
- Małe ryzyko śmierci w lawinie.
- Rowerem można jeździć po śniegu, a nartami po ziemi nie.
- Nie musisz smarować opon.
- Rower górski nie potrzebuje gór.
- Zakłada się świetnie wyglądające kaski i nie wygląda się jak zupełnie nie z tego świata.
- Możesz jeździć na góralu cały rok, bez potrzeby mieszkania za kołem podbiegunowym albo powyżej 3000 m.
- Możesz założyć spodenki, by pokazać te ciężko zarobione blizny na nogach.
- Rowerem możesz jechać pod górę.
- Rower ma hamulce.
- Rower ma bidon na wodę.
- Możesz dojechać rowerem do trasy rowerowej - spróbuj dojechać nartami do trasy narciarskiej.
- Rowerem możesz dojechać do pracy lub szkoły.
- Technomaniacy są szczęśliwsi. Do roweru można poprzyczepiać więcej ślicznych kolorowych części niż do nart.
- Bikerzy zdobywają wzgórze. Narciarze wjeżdżają wyciągiem.
- Śnieg tłumi twoje czucie bólu, i nie krwawisz odpowiednio.
- Możesz uśmiechać się na zjeździe, a usta ci nie zamarzną.
- Możesz powiedzieć "Pędziłem, aż się kurzyło" - w dosłownym i przenośnym znaczeniu.
- Możesz jeździć rowerem 24 godziny dziennie, 7 dni tygodniowo, 365 dni rocznie, 10 lat na dekadę, 10 dekad na wiek.
- Możesz zachować na pamiątkę kamień, który ci wszedł w ..., a spróbuj zachować śnieg!
- Co jeszcze robią narciarze przez pozostałą część roku?
- Kiedy spadasz z roweru, on zostaje przy tobie, a narty jadą na sam dół, zostawiając cię samego na stoku.
- Możesz jeździć na rowerze na słonecznej Florydzie, a wciąż nie widziałem nikogo, kto by tu jeździł na nartach.
- Na nartach nie zrobisz hopki nad kłodą.
- Jadąc na rowerze możesz zabrać swojego psa.
- Ile biegów mają twoje narty?
- Kiedy masz wypadek na stoku, ty i twój rower wydajecie więcej fajnych dźwięków, niż gdy wpadasz w śniegowy proszek.
- Kiedy szukasz terenu do jazdy na nartach widzisz, jak jesteś ograniczony... z rowerem ogranicza cię tylko niebo!
- Do zachowania równowagi nie potrzebujesz kijków.
- Piwo nie zamarza ci w plecaku.
- Dziewczyny zakładają mniej ubrań.
- Na góralu możesz patrzeć na prędkość i bawić się fajowymi przyciskami, a gdzie są takie rzeczy w nartach?
- W czasie jazdy na nartach nie ubabrzesz się w błocie.
- Na rowerze możesz pojechać na plażę - spróbuj na nartach.
- Na rowerze jeździsz w każdych warunkach i pogodzie. Nie wybierzesz się na narty w lecie.
- Na rowerze zdobywasz lepszą opaleniznę.
- Gdy próbujesz przejechać na nartach między dwoma drzewami, obsługa trasy wrzeszczy na ciebie. Kiedy robisz to na rowerze, nazywa się to "techniczną trasą" i masz mnóstwo zabawy.
- W tyłek łatwiej wejdzie ci narciarski kijek niż opona.
- Czy widziałeś kiedyś narciarza zjazdowca (i bądźmy szczerzy, tylko tacy są) z 15 cm całkowicie ustawialnym hydraulicznym pełnym zawieszeniem? Chyba nie.
- Gdy masz wypadek na rowerze, szybciej znajdujesz zęby, w śniegu szukać możesz godzinami.
- Twój baton da się zjeść bez ogrzewania.
- Przyciąganie ziemskie? Nie potrzebujemy! A co na to narciarze?
- Blizny są większe, a kości łamie się mniej.
- Bikerzy nie potrzebują ogromnych buciorów.
- Rowerzyści nie muszą używać pedałów zatrzaskowych, na narty bez wiązań nie wyjdziesz.
- Na nartach nie zrobisz wheelie.
- Missy Giove!
- Na rowerze możesz usiąść. Gdy usiądziesz na nartach, masz d... pełną śniegu.
- MTB jest bardziej estetyczne, gdyż smugi krwi na ścieżce nie wyglądają tak źle, jak na śniegu.
- Żeby dostać się do rany rowerzysty, nie trzeba przedzierać się przez warstwę ciuchów.
- Wiesz, co to jest tandem? To wyobraź sobie narty tandemowe.
- Gdybyś wpadł do wody, mógłbyś się uratować oddychając powietrzem z kół. A co byś zrobił na nartach? Wiosłował?
- Jeżdżąc na rowrze w słoneczny dzień nie oślepniesz od śniegu.
- Kiedy się wypinasz z SPD, spadasz z siedmiu metrów twarzą na żwir i muszą cię ratować, to jest super (o ile nic się
nie stało rowerowi). Kiedy się wypinasz z wiązań i lądujesz twarzą w śniegu, ludzie tylko się śmieją.
- Po piwie lepiej się jeździ rowerem niż na nartach.
- Jest więcej katalogów.
- Na rowerze przy prędkości 30 km/h możesz się połamać tak, jak na nartach przy 70 km/h.
- Na trasie możesz się najeść owadami.
- Koło wynalazł człowiek, a narty? Nie wiadomo...
- Na rowerze nie ma potrzeby sprawdzać trasy przed zjazdem w dół.
- Moja ex-żona jeździ na nartach.
- To najlepszy sposób na kaca.
- Możesz się dobrze przyjrzeć dziewczynie, którą chcesz poderwać. A dziewczynie w kombinezonie?
- Uśmiech prawdziwego mężczyzny to błoto między zębami, a nie śnieg.
- Czy próbowałeś kiedykolwiek porozmawiać z kimś podczas jazdy na nartach?
- Mogę wybrać inną trasę każdego dnia, a wy, narciarze?
- Narciarz drętwieje z powodu zimna. Biker drętwieje od nowokainy w gabinecie chirurgicznym.
- Kiedy jadę na rowerze nie spotykam wielkich tablic z napisem "TRASA DLA POCZĄTKUJĄCYCH".
- Łatwiej załatwić się na rowerze; nie musisz zdejmować 10 warstw ubrań!
- Bikerzy mają więcej części, którymi mogą się chełpić.
- Spróbuj założyć światła na narty.
- Tutaj, w Arizonie, jest coś ekscytującego w tym mijaniu krwiożerczych kaktusów na każdym zakręcie.
Na nartach, sosny to po prostu uderzenie.
- MTB wynaleziono w Ameryce!
- Po upadku, narciarz po prostu wstaje, wyglądając jak jakiś Ken czy Barbie. Biker, jak dobrze upadnie, nie ma tyle szczęścia.
- Na wędrówki możesz wybrać się rowerem, ilu widziałeś podróżników na nartach?
- Z komputerkiem... możesz patrzeć jak szybko jedziesz, kiedy na coś wpadasz... możesz patrzeć, jak daleko
zajechałeś, zanim jeszcze na coś wpadłeś... możesz powiedzieć, ile jeszcze ujedziesz, zanim na coś wpadniesz...
- Łapiesz gumę - sklejasz. Łamiesz nartę - koniec zabawy.
- Kiedy zbliżasz się do fajnego uskoku na rowerze, możesz się zatrzymać, zawrócić i skoczyć tam jeszcze z 10 razy,
zanim skończysz zjazd. Na nartach masz dwie możliwości. Możesz zdjąć narty, wspiąć się pod górę (i nigdy nie
dojdziesz tak wysoko, by zdobyć poprzednia prędkość), albo możesz zjechać, wjechać wyciągiem i modlić się, żebyś znalazł to miejsce jeszcze raz.
- Gdy pada na nartach, dzień jest zmarnowany. Gdy pada na rowerze, dzień się właśnie zaczął.
- Nic ci nie zamarza na twarzy.
- Narciarze rzadko kiedy spędzają cały dzień na świeżym powietrzu, jak bikerzy.
- W przyszłości nie będziemy jeździć na nartach na Marsie, ale będziemy jeździć na MTBikach.
- Gdy ktoś wiezie rower na bagażniku samochodu, możesz coś o nim powiedzieć - a narty ledwo widać.
- Mniej ubrań do prania!
- Widzisz, czy to facet, czy dziewczyna (bez zgadywania, co jest pod tymi warstwami!).
- Gdy jedziesz na rowerze możesz przelecieć przez kierownicę, a na nartach nawet z siodełka się nie spadnie!
- Narciarze idą na łatwiznę. Czy jeździliby, gdyby mieli 20 łożysk do smarowania, a nie dwie narty?
- W rowerze jest wygoda: miękkie siodełko i te sprawy.
- Zawsze moźesz zatrzymać się przy jeziorze, wykąpać się i jechać dalej. Na nartach musisz najpierw
wykopać przerębel.
- Na nartach nie złapiesz gumy, możesz ją jedynie pożuć.
- Na rower nie potrzebujesz szalika.
- Przy zjazdach nogi odpoczywają.
- Specjalne buty nie są niezbędne.
- Z liter słowa "rower" nie ułożysz wyrazów "tyran", "rany" i "tran".
- Mając jeden rower, możesz z niego korzystać, a mając jedną nartę musisz przerzucić się na snowboard.
- .... To miejsce czeka na Twoją propozycję ....
Tłumaczenie: Alfer, kwiecień 1998.
Polskie propozycje zaczynają się od numeru 91.